“El problema con la recordación es que favorece a los muertos. Quizás ahora sea el momento de recordar y agradecer a los vivos.”   [“The problem with memorialization is that it favors the dead.  Perhaps it is time to remember and thank the living.”]                                                                                                                      — Shalini Puri                                                                                      http://www.temas.cult.cu/node/1999